Asagi Nanami (Nero) Interview

Today, we had a conversation with someone who seems to come from another galaxy. Someone able to elevate cosplaying to the special effect level. Asagi is so talented that she looks like a shape shifter able to shift from a cosplay to another. Our professional make-up artist use to define herself as an alien. We guess that a Russian young lady walking with her Lalic hair in 2009 in her native Russia could feel like an alien among other. To us, she is just a genius able to bring to our real life every characters she loves. Cosplay could be cute, cosplay could be cute and sexy, however, her visual style, her compositions both complex and refined could be considered as artistic performances. We are glad to introduce you a cosplayer who push her craft beyond cosplay.

Welcome to Asagi Nanami, the Deep Cosplayer.

(Aujourd'hui, nous avons eu une conversation avec un être qui semble venir d'une autre galaxie. Quelqu'un capable d'élever le cosplay au niveau des effets spéciaux. Asagi Nanami est si talentueuse qu'elle ressemble à une métamorphe capable de passer d'un cosplay à un autre. Notre maquilleuse professionnelle se définit comme une extraterrestre. On suppose qu'une jeune femme russe marchant avec ses cheveux couleur Lalic en 2009 dans sa Russie natale pourrait se sentir comme une extraterrestre entre autres. Pour nous, elle est juste un génie capable de donner vie à tous les personnages qu'elle aime. Le cosplay pourrait n'être que mignon, le cosplay pourrait n'être que mignon et sexy, pourtant, le style visuel d'Asagi, ses compositions à la fois complexes et épurées peuvent être considérées comme des performances artistiques. Nous sommes heureux de vous présenter une cosplayeuse qui pousse son art au-delà du cosplay.
Bienvenue dans le monde d'Asagi Nanami, la cosplayer "De profundis".)
Asagi Nanami (Nero)

First of all, thank you so much for accepting to share a moment with us, we are definitely and personaly fond of the way you are cosplaying so you could not imagine the pleasure it is for us to do this interview with you.
We were expecting it for a long time so let’s start it without delay !
(Tout d’abord, merci infiniment d’accepter de passer ce moment avec nous, nous sommes incroyablement fan de votre manière de pratiquer le cosplay donc vous ne pouvez pas imaginer le plaisir que cela représente pour nous de vous interviewer. Nous attendions ce moment depuis longtemps donc commençons sans plus tarder !
)

.How are you ? Introduce yourself a little bit. (Comment ça va? Présentez vous un peu.)

  • « Hello, dear. I’m Asagi Nanami (Nero) and I’m very pleased to give you an interview. Everything is okay. ❤« 

(Bonjour, mon cher, je m’appelle Asagi Nanami et je suis ravie de vous accorder cette interview. Pour ma part, je vais bien <3)

Asagi Nanami, Original Creations


.What is the first manga have you ever read ? What is the first anime have you ever seen ? (Quel est le premier manga que vous avez lu? Quel est le premier anime que vous avez vu?)

  • « The first manga was “Petshop of horrors” and manhwa – “The Tarot cafe” still love it.
    My first Anime were “Sailor Moon”, “Rurouni Kenshin” and “Shaman King”.
    « 
Petshop of Horror

(Le premier manga que j’ai lu, c’était « Petshop of horrors », mon premier manhwa fut « The Tarot Cafe », ce sont des oeuvres que j’aime jusqu’à present. Mes premiers anime ont été « Sailor Moon », « Kenshin le vagabond » et « Shaman King ».)

Kenshin Rurouni, French manga cover
Sailor Moon manga cover

.Which is your first favorite and inspiring character have you ever seen in a manga/anime ? (Quel est votre premier personnage préféré et inspirant que vous avez vu dans un manga/anime?)

  • « My favorite characters from my first anime “Sailor Moon” are Zoisite, Tropical Trio (especially fisheye), Seiya, Eile and Anna. Faust VIII in Shaman King.
    If we take characters from any anime, then Apothecary from the anime “Mononoke”, Howl from “Howl’s moving castle”, Kaworu Nagisa from “Evangelion”; Tamaki from “Ouran Highschool Host Club”, Balalaika from” Pirates of the Black Lagoon”, Tsukiyama Shuu ahah. I can talk endlessly about my favorite characters .
    « 
Faust VIII – Shaman King

(Mes premiers personnages préférés sont tirés de Sailor Moon, mon premier anime, et ce sont Zoisite, le Trio d’Amazones (plus particulièrement « Œil de Poisson »), Seiya, Eile, et Anna. J’ai beaucoup aimé Faust VIII dans Shaman King. Si je devais choisir des personnages évoluant dans des animes plus récents, je dirai L’Apothicaire de la série des Mononoke, Hauru dans « Le Château Ambulant » de Hayao Miyazaki, Balalaika de Black Lagoon, Tsukiyama Shuu (Tokyo Ghoul) ahaha ! Si je ne m’arrête pas là, je pourrai parler indéfiniment de mes personnages préférés !

Hauru – « Le Chateau Ambulant »

.What do you like in manga/anime in general ? (Qu’est-ce que vous aimez dans les manga/anime en général?)

  • « I can’t separate manga and anime from movies, TV series and comics. All of them have a plot, cool characters and an interesting story. However, they have an emphasis on Japanese culture. I like architecture and traditional clothes, Yokai stories and unique aesthetics.« 
Kame Hime – Yokai
Hone Onna – Yokai

(Je ne fais pas de différences entre les Manga/Anime et les longs métrages, les séries TV et les comics à partir du moment où il y a un bon fil conducteur, des personnages cools et une histoire intéressante. Cependant, il est vrai que la culture manga est prédominante depuis plusieurs années. Plus généralement, j’aime les beaux décors, les belles architectures, les vêtements traditionnels, les histoires de Yokai et celles qui ont un aspect graphique unique.)

.When was your first attempt to cosplay a character ? (à quand remonte la première fois que vous vous êtes essayée au cosplay?)

  • « My first cosplay was Mizore Shirayuki in 2009. I dyed my hair lilac and styled like hers. In those years, it was not easy for an any person with such hair in Russia, if you know what I mean. But it didn’t stop me jajajaja. I think to repeat her image in the coming years. (:3 」∠)« 
Shirayuki Mizore – Rosario+Vampire


(Mon premier cosplay fut celui de Mizore Shirayuki (Rosario+Vampire) en 2009. J’ai teint mes cheveux en couleur Lilas et je me suis coiffée comme elle. Et croyez moi, en ce temps là c’était pas facile de marcher dans la rue avec cette couleur de cheveux en Russie! Mais ça ne m’a pas découragé ahahaha. Je pense que je vais refaire ce cosplay prochainement.)

.Why do you cosplay ? How do the characters you cosplay in you echo? (What every characters you choose to cosplay tell about you ?)
(Pourquoi faites vous du cosplay ? Quel écho les personnages que vous cosplayez ont en vous ? Que révèlent ils de vous ?)

  • « I love cosplay because it is not just a hobby, but also a part of me. I am a certified makeup artist. I cannot live without creating something. I love doing makeup, styling wigs for my characters. I really love to create a story in photo shoots. I always know how and where I want to make a photo session, what result I want to see in the photo. Therefore, it is both easy and difficult for photographers to work with me. I try to achieve maximum results. I really like to create original images and characters. Because in them I can show all my creative potential. Not so long ago, I have done some jewelry for my makeup look and some people ordered a choker from me. I liked the result so much that I decided to release own collection and give each a unique name. Also I can’t wait to make the collection a harness. Thank you cosplay for inspiration!
    Sometimes I choose characters to implement a creative idea. We will be completely different, but I will make it, as I have many ideas how to show it. I think this is so interesting and cool, right?
    « 
Kumo oni ane cosplay from Kimetsu no Yaiba
Gin from Hotarubi no Mori
Neferupitou cosplay from Hunter X Hunter
Art3mis cosplay from Ready Player One
Bort cosplay from Houseki no Kuni

(J’aime faire du cosplay car le cosplay fait parti de moi, ça n’est pas juste un hobby. Je suis une maquilleuse professionnelle. Je ne pourrais pas vivre sans créer quelque chose. J’aime maquiller, j’aime me maquiller, coiffer les perruques des personnages que je cosplay. Je veux que mes photos racontent une histoire, je sais toujours comment et où je vais faire une séance photos, le résultat visuel que je recherche. Par conséquent, ça peut être aussi facile que difficile pour des photographes de travailler avec moi. Je me fixe des objectifs que je cherche à atteindre. J’aime beaucoup créer des personnages originaux, prendre des photos originales parce que à travers des personnages que j’invente, je peux exprimer librement ma créativité. Il n’y a pas très longtemps, j’ai crée un collier juste pour l’associer à un maquillage et des personnes ont voulu me le commander. J’ai trouvé ce collier tellement beau que j’ai décidé de créer une collection où chaque collier porte un nom unique. Je remercie le cosplay d’être une telle source d’inspiration. J’aime parfois cosplayer un personnage de manga, d’anime ou de film afin de l’emmener ailleurs, de le sortir de son contexte pour créer quelque chose de différent.)

.How much time does it take to realize your cosplays ? (Combien de temps cela vous prend il de réaliser vos cosplays?)

  • « It all depends on the complexity of the character and the availability of free time. »

(Tout dépend de la complexité du design du personnage et du temps libre que j’ai à ma disposition pour élaborer le cosplay.)

.How many cosplays have you done until today ? (Combien de cosplays avez-vous réalisé jusqu’à présent?)

  • « I have done not many cosplay characters as I love the original characters more. I didn’t post many of my images on the Internet. But I’ll do it. : )« 

(Je n’ai pas fait autant de cosplay que ça vu que j’ai tendance à préférer le personnage original à mon cosplay. Et puis je ne publie pas tout ce que je fais sur Internet. Peut être qu’à l’avenir, je le ferai un peu plus.)

.What is the most unexpected reaction from the public your cosplays had provoked ? (Quelle est la réaction la plus inattendue provoquée par vos cosplays?)

  • « My Tokyo Ghoul Hinami cosplay (check the article image cover ndlr) went viral all over the internet, but the public on Facebook incorrectly tagged the cosplayer. haha. Sometimes people write to me on Instagram, “oh, this is that legendary cosplay”.« 
Hinami cosplay from Tokyo Ghoul

(Mon cosplay d’Hinami de Tokyo Ghoul est devenu viral sur Internet mais sur Facebook, le public a mal taggé le nom de la cosplayeuse. Du coup, parfois des gens retrouvent ce cosplay sur mon compte Instagram et se rendent qu’en fait c’était la fameuse cosplayeuse ayant interprété Hinami.)

.How do you get along with other cosplayers ? (Comment vous entendez-vous avec les autres cosplayers ?)

  • « I’ve been in the cosplay community for many years. I am familiar with many of them and have done collaborations. Also cosplayers have invited me to their photo sessions as a make-up artist and stylist.« 


(Cela fait maintenant un petit moment que je fais partie de la communauté cosplay. Je connais la plupart des cosplayer et j’ai fais beaucoup de collaboration avec eux. Des cosplayers m’invitent également à leur photo shooting pour les maquiller de manière professionnelle.)

.What do you think about rude behaviors during events ? (Que pensez-vous des comportements inappropriés lors des évenements?)

  • « Fortunately, I have never witnessed such situations. In general, I have a negative attitude towards any rudeness. I wish everyone peace and harmony not only in the environment, but also to ourselves.« 


(Fort heureusement, je n’ai jamais été témoin de ce genre de situations. En général, je ne supporte aucune formes d’incivilités.)

We are fan forever of your Ane Spider Demon cosplay from Kimetsu No Yaiba, your make up is so perfectly accurate, when we have first seen your pictures, we were like we were in front of the character, we want to see it like this in a live action movie if one day there is one. We are sure that mangaka themselves are impressed by your cosplays because when they think about a character, they imagine it exactly like you cosplay it. There is something special with your face when you do cosplay because it is like it shift from character to character. It is really impressive, we would like to deeply congratulate you for this amazing artistic work and we are looking forward for your next cosplay.


(Nous sommes pour toujours fan de votre cosplay d’Ane de la famille des démon araignées dans Kimetsu no Yaiba, votre maquillage est si précis, la première que l’on a vu les photos de ce cosplay, nous avons eu l’impression de voir le personnage dans la réalité et si un jour, une adaptation cinéma est prévue, nous espérons voir une Ane qui ressemble à votre cosplay. Nous sommes persuadés que les mangaka eux-mêmes sont impressionnés par vos cosplays car lorsqu’ils pensent à un personnage, ils l’imaginent de la même manière que vous les cosplayez. Votre visage a quelque chose de special car il semble se transformer lorsque vous passez d’un cosplay à un autre. C’est très impressionnant, nous souhaitons vous féliciter chaleureusement pour l’incroyable travail artistique que vous réalisez et nous attendons avec impatience votre prochain cosplay.)

  • « Oh! Thank you! I love this work so much too. It was interesting experience for me. I saw this makeup by live-action style. I want to do her cosplay more and Spider Mother too. ( Muzan new photos are coming soon!)« 


(Oh ! Merci ! J’aime beaucoup ce cosplay moi aussi. C’était une expérience très intéressante. J’ai envisagé ce maquillage cosplay comme pour un personnage de film live. J’aimerai un jour refaire ce cosplay et par la même occasion, celui de la Mère Araignée aussi (les nouvelles photos de mon cosplay de Muzan arrivent bientôt!))

PS: By the way, would you cosplay this character in the next futur ? Our chief editor is to shy to ask it to you himself

I hope I can make my old cosplay plans come true. And also make more original characters! Let’s do cosplay!

Bort from Houseki no Kuni

Visit her Instagram: https://www.instagram.com/asaginanami/

Support her works :linktr.ee/AsagiNanami

Asagi Nanami Original Works gallery :

Support her Art

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.